reflexionar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل (Verbo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/refleksjoˈnaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تأمل
• تفكير
• تفكير عميق

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Reflexionar" تعني التفكير بعمق أو التأمل في موضوع معين. يتم استخدامها بشكل شائع في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفهي أو الكتابة، ولكن يمكن أن تلاحظ استخدامها أكثر في السياقات المكتوبة عند تناول المواضيع الفلسفية أو النفسية.

تكرار الاستخدام

تستعمل الكلمة بشكل متكرر في الأدبيات، المحاضرات، والنقاشات حول الأفكار والمشاعر.

أمثلة جمل

1. Es importante reflexionar sobre nuestras decisiones antes de actuar.

2. من المهم التأمل في قراراتنا قبل التصرف.

3. Ella suele reflexionar en silencio sobre su vida.

4. عادة ما تتأمل في صمت حول حياتها.

تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم "reflexionar" في عدة تعبيرات اصطلاحية في الإسبانية.

1. Reflexionar sobre uno mismo: Esto significa hacer una autoevaluación o introspección.

2. ترجمة: "التفكير في الذات" يعني إجراء تقييم ذاتي أو تأمل داخلي.

3. Reflexionar la realidad: Esto se refiere a pensar en cómo nuestras perspectivas pueden influir en nuestra percepción del mundo.

4. ترجمة: "التفكير في الواقع" يشير إلى التفكير في كيف يمكن أن تؤثر وجهات نظرنا على إدراكنا للعالم.

5. Tomarse un tiempo para reflexionar: Esto implica dar un respiro antes de tomar una decisión importante.

6. ترجمة: "أخذ بعض الوقت للتفكير" يتضمن أخذ فترة من الراحة قبل اتخاذ قرار مهم.

أصل الكلمة

ترتبط الكلمة "reflexionar" باللاتينية "reflectere" التي تعني "العودة" أو "الانعكاس".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Meditar (يتأمل) - Considerar (يعتبر) - Pensar (يفكر)

المتضادات: - Ignorar (يتجاهل) - Desatender (يهمل) - Olvidar (ينسى)

بهذه المعلومات حول كلمة "reflexionar"، يمكنك فهم معناها واستخداماتها في اللغة الإسبانية.