reforzado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

reforzado هو صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/refsorˈaðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• معزز
• مقوى

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة reforzado تُشير إلى شيء تم تعزيزه أو تقويته. يمكن استخدامها في سياقات متعددة مثل البناء، الهندسة، التعليم، وحتى في الحياة اليومية لوصف شيء تم تحسينه أو تقويته. نلاحظ أن استخدام الكلمة شائع في الكتابة الفنية والأكاديمية أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. La estructura del edificio fue reforzada para resistir terremotos.

2. تم تقوية هيكل المبنى ليقاوم الزلازل.

3. El material reforzado se utiliza en la construcción de puentes.

4. يتم استخدام المواد المعززة في بناء الجسور.

أصل الكلمة

أصل الكلمة reforzado يأتي من الفعل reforzar، الذي يعني "تعزيز" أو "تقوية"، مع إضافة اللاحقة -ado التي تشير إلى الحالة أو النتيجة.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• fortalecido (قوي، معزز)
• consolidado (مُثبت، معزز)

متضادات

• debilitado (ضعيف، مُنهك)
• desprotegido (غير محمي)

تعبيرات اصطلاحية

كلمة reforzado تُستخدم أحيانًا في تعبيرات اصطلاحية، على الرغم من كونها ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات اليومية. إليك بعض الجمل التي قد تشمل الكلمة:

1. Necesitamos un plan reforzado para enfrentar el próximo desafío.

2. نحتاج إلى خطة معززة لمواجهة التحدي المقبل.

3. Su confianza se ha visto reforzada por el apoyo de sus amigos.

4. لقد تم تعزيز ثقته بدعم أصدقائه.

5. Este programa escolar ha sido reforzado con nuevas técnicas de enseñanza.

6. تم تعزيز هذا البرنامج المدرسي بتقنيات جديدة للتعليم.

7. La campaña de marketing se ha reforzado con publicidad en redes sociales.

8. تم تعزيز الحملة التسويقية بالإعلانات على وسائل التواصل الاجتماعي.

9. La seguridad en la ciudad ha sido reforzada tras los incidentes recientes.

10. تم تعزيز الأمن في المدينة بعد الحوادث الأخيرة.