refrescante هو اسم وصفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/refresˈkante/
كلمة refrescante تستخدم لوصف شيء يسبب الشعور بالانتعاش أو التجديد. يمكن استخدامها في السياقات العامة وفي سياقات طبية لتشير إلى صفات معينة للمنتجات أو الأنشطة التي تدعم الانتعاش. عادةً ما تستخدم الكلمة أكثر في الكلام الشفهي، ولكن يمكن أن تظهر أيضًا في كتابة الدراسات الطبية أو الأدبية.
Un vaso de agua fría es muy refrescante en un día caluroso.
(كوب من الماء البارد منعش جدًا في يوم حار.)
La brisa del mar es refrescante durante el verano.
(نسيم البحر منعش خلال الصيف.)
Los jugos naturales son refrescantes y saludables.
(العصائر الطبيعية منعشة وصحية.)
تستخدم refrescante في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، مما يبرز الأهمية الثقافية والمعنوية للكلمة في الحياة اليومية.
Es refrescante tener una charla sincera de vez en cuando.
(منعش أن يكون لديك حديث صادق من وقت لآخر.)
Después de un largo día de trabajo, un buen baño es muy refrescante.
(بعد يوم طويل من العمل، استحمام جيد منعش جدًا.)
Nada como un buen descanso refrescante para recargar energías.
(لا شيء مثل قسط جيد من الراحة الانتعاش لإعادة شحن الطاقة.)
Las vacaciones son refrescantes y necesarias para el bienestar.
(الإجازات منعشة وضرورية للصحة النفسية.)
Una respiración profunda puede ser refrescante en momentos de estrés.
(التنفس العميق يمكن أن يكون منعشًا في لحظات التوتر.)
تعود الكلمة refrescante إلى الفعل الإسباني refrescar، والذي يعني جعل الشيء باردًا أو منعشًا. يتكون الفعل من بادئة re- التي تعني "إعادة" أو "مجدداً"، والفعل frescar والذي يأتي من كلمة fresco بمعنى "بارد" أو "منعش".
بهذه الطريقة، يمكن استخدام كلمة refrescante في العديد من السياقات، مما يعكس جمال وغنى اللغة الإسبانية.