الكلمة "refuerzo" هي اسم (sustantivo).
/reˈfweɾθo/ (في الإسبانية الأوروبية) أو /reˈfwerzo/ (في الإسبانية الأمريكية).
"Refuerzo" تشير إلى عملية أو شيء يضيف القوة أو الدعم أو زيادة الفعالية. يمكن استخدامها في مجموعة متنوعة من السياقات، بما في ذلك التعليم، الطب، والجيش. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في الكلام المكتوب والشفهي على حد سواء، لكنها تُستخدم أكثر في السياقات الفنية أو الأكاديمية.
La maestra dio un refuerzo a los estudiantes que tenían dificultades.
المعلمة قدمت تعزيزًا للطلاب الذين كانوا يواجهون صعوبات.
El refuerzo del edificio fue necesario tras el terremoto.
كان من الضروري تعزيز المبنى بعد الزلزال.
كما هو الحال مع العديد من الكلمات، يمكن أن يُستخدم "refuerzo" في بعض التعبيرات الاصطلاحية:
Estar en refuerzo.
تعني أنه تم إدخال تعزيزات أو دعم لمنطقة معينة، غالبًا ما تستخدم في السياقات العسكرية.
مثال: El batallón está en refuerzo en la zona de combate.
الكتيبة في تعزيزات في منطقة القتال.
Dar refuerzo moral.
يشير إلى تقديم دعم نفسي أو معنوي لشخص في موقف صعب.
مثال: Siempre trato de dar refuerzo moral a mis amigos en tiempos difíciles.
دائمًا ما أحاول تقديم دعم معنوي لأصدقائي في الأوقات الصعبة.
Refuerzo en el aprendizaje.
يشير إلى توفير موارد أو طرق تعليمية إضافية لتحسين التعلم.
مثال: El programa incluye refuerzo en el aprendizaje de matemáticas.
يتضمن البرنامج تعزيزًا في تعلم الرياضيات.
"Refuerzo" يأتي من الفعل اللاتيني "reforcere"، والذي يعني "لتقوية".
consolidación (ت consolid）
المتضادات:
بهذه الطريقة، "refuerzo" تلعب دورًا هامًا في التواصل اليومي والمهني، ويُعتبر استخدام هذه الكلمة أمرًا شائعًا في مجالات متعددة في اللغة الإسبانية.