regar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الفعل (Verbo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /reˈɣaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "يُراقب"، "يُشرف"، "ينظر"، "يسقي" (حسب السياق).

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "regar" تُستخدم في اللغة الإسبانية بمعنى "يسقي" أو "يراقب". غالبًا ما يتم استخدامها في سياقات تتعلق بالعناية بالنباتات أو الحفاظ على شيء ما. يمكن استخدامها بشكل متكرر في الكلام اليومي، خاصة في المحادثات حول الحدائق أو الزراعة.

تستخدم كلمة "regar" بشكل أكبر في السياق الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب، حيث يُفضل الناس الصياغات المباشرة في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. Yo tengo que regar las plantas todos los días.

2. "أنا بحاجة إلى سقي النباتات كل يوم."

3. Ella siempre riega su jardín por la mañana.

4. "هي دائمًا تسقي حديقتها في الصباح."

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم "regar" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، فيما يلي بعض الأمثلة:

1. Regar la amistad
2. "Riega la amistad como si fueran flores."

3. "سقي الصداقة كما لو كانت أزهارًا."

4. Regar con amor

5. "Siempre debes regar con amor tus relaciones."

6. "يجب دائمًا سقي علاقاتك بالحب."

7. Regar las ideas

8. "Es importante regar las ideas para que puedan crecer."
9. "من المهم سقي الأفكار لكي تنمو."

أصل الكلمة

كلمة "regar" تأتي من اللاتينية "regare"، التي تعني "السقي" أو "التوزيع".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• S alimentar (يُغذي)
• S vapear (يروي)

المتضادات

• Secar (يجفف)
• Desatender (يتجاهل)