regocijar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

regocijar هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ɾe.ɣo.θiˈxaɾ/ أو /re.ɡo.ˈsi.xar/ (حسب النطق في الأرجنتيني أو الإسباني الكاستيلي).

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة regocijar إلى العربية كـ "يفرح" أو "يسعد" أو "يبهج".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

regocijar تعني إحداث فرحة أو سعادة كبيرة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في اللغة الإسبانية، وغالبًا ما تظهر في السياقات الكتابية أكثر من الكلام الشفهي. يُمكن استخدام الفعل بمختلف الأزمنة ويعبر عن الشعور المبتهج الذي ينتج عن ممارسات أو أحداث معينة.

أمثلة على الجمل مع ترجمة إلى العربية

• El éxito del proyecto logró regocijar a todo el equipo.

• نجاح المشروع أسعد الفريق بأكمله.

• La noticia del nacimiento de su hijo la regocijó enormemente.

• أخبار ولادة طفلها أسعدتها بشكل كبير.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة regocijar في تعبيرات اصطلاحية تعكس الفرح والسرور:

• Regocijarse en el triunfo
• الترجمة: الإحتفال بالإنتصار
• الاستخدام: Muchas personas se regocijan en el triunfo de su equipo favorito.

• الترجمة: يحتفل الكثيرون بانتصار فريقهم المفضل.

• Regocijarse por las buenas noticias

• الترجمة: الإحتفال بالأخبار الجيدة
• الاستخدام: Todos se regocijaron por las buenas noticias de la renovación del contrato.

• الترجمة: احتفل الجميع بالأخبار الجيدة حول تجديد العقد.

• Regocijarse en la felicidad ajena

• الترجمة: الإحتفال بسعادة الآخرين
• الاستخدام: Es hermoso regocijarse en la felicidad ajena.
• الترجمة: من الجميل أن نحتفل بسعادة الآخرين.

أصل الكلمة

يعود أصل الكلمة regocijar إلى الكلمة اللاتينية "reconciliare" ومعناها الأساسي "إعادة الفرح" أو "إعادة الارتباط".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - alegrar (يسعد) - complacer (يرضي) - contentar (يسر)

المتضادات: - entristecer (يحزن) - desanimar (يثبط) - descontentar (يعدم الرضا)

أمل أن تكون هذه المعلومات قد أفادتك!