"rehabilitar" هو فعل.
/reh.a.bi.liˈtar/
الكلمة "rehabilitar" تعني عادةً "إعادة التأهيل" أو "إعادة الاستعادة". تُستخدم في سياقات مختلفة، مثل الطب، علم النفس، والحقوق. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر أكثر في السياقات المكتوبة، خاصة في الوثائق القانونية والطبية.
Es importante rehabilitar a las personas que han sufrido lesiones.
(من المهم إعادة تأهيل الأشخاص الذين تعرضوا لإصابات.)
El programa de rehabilitación ayuda a los adictos a retomar su vida.
(يساعد برنامج إعادة التأهيل المدمنين على استعادة حياتهم.)
"rehabilitar" تُستخدم أيضًا في عدد من التعبيرات الشائعة:
Rehabilitar la confianza
(إعادة بناء الثقة)
"Es difícil rehabilitar la confianza después de una traición."
(من الصعب إعادة بناء الثقة بعد خيانة.)
Rehabilitar un espacio
(تجديد مساحة)
"Decidimos rehabilitar el parque del barrio para que los niños puedan jugar."
(قررنا تجديد حديقة الحي حتى يتمكن الأطفال من اللعب.)
Rehabilitar a un delincuente
(إعادة تأهيل مجرم)
"El objetivo del sistema penitenciario es rehabilitar a un delincuente y evitar que vuelva a cometer crímenes."
(الهدف من النظام العقابي هو إعادة تأهيل المجرم ومنعهم من ارتكاب الجرائم مرة أخرى.)
تأتي الكلمة من اللغة اللاتينية "rehabilitare"، والتي تتكون من "re-" (العودة) و"habilitare" (تمكين، جعل قادرًا).