rehuso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Rehuso" هو اسم يشير إلى نوع من الرفض أو الامتناع عن شيء ما.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɾeˈwuso/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "rehuso" إلى العربية على أنها "رفض" أو "امتناع".

معنى الكلمة واستخدامها

"Rehuso" في اللغة الإسبانية يشير إلى الفعل الذي يقوم فيه الشخص بالامتناع عن قبول شيء ما أو رفضه. تُستخدم هذه الكلمة في سياقات قانونية ودستورية، خاصة عند الحديث عن حقوق الأفراد أو التصريحات القانونية. تكرار استخدامها شائع في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. El rehuso a firmar el contrato causó problemas legales.
   (رفض توقيع العقد تسبب في مشاكل قانونية.)

2. Su rehuso a aceptar la oferta sorprendió a todos.
   (رفضه قبول العرض فاجأ الجميع.)

التعبيرات الاصطلاحية

"Rehuso" ليس جزءًا شائعًا جدًا من تعبيرات اصطلاحية، ولكنه يمكن أن يظهر في بعض السياقات المتعارف عليها:

1. Dar un rehuso.
   (تقديم رفض.)

2. Ejemplo: Cuando se le preguntó sobre su asistencia, dio un rehuso claro.
   (عندما سُئل عن حضوره، قدم رفضًا واضحًا.)

3. Rehuso categórico.
   (رفض قاطع.)

4. Ejemplo: Su rehuso categórico a participar fue inesperado.
   (كان رفضه القاطع للمشاركة غير متوقع.)

5. El rehuso a colaborar.
   (الرفض للتعاون.)

6. Ejemplo: El rehuso a colaborar con las autoridades complicó la investigación.
   (رفض التعاون مع السلطات عَقَّد التحقيق.)

أصل الكلمة

“Rehuso” تأتي من الفعل الإسباني "rehusar"، والذي يعني "نقض" أو "رفض".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Negativa (سلبي)
• Rechazo (رفض)

متضادات

• Aceptación (قبول)
• Consentimiento (موافقة)

بهذه الطريقة، تحتوي الكلمة "rehuso" على معانٍ متعددة واستخدامات مختلفة، خاصة في المجالات القانونية والأكاديمية.