reinar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل (Verbo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/rɪˈnaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يسيطر
• يملك
• يحكم

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "reinar" تعني "التحكم"، "الملوكية" أو "السيطرة" في سياقات مختلفة. يتم استخدامها للإشارة إلى السلطة والسيطرة على شيء ما، وغالبًا ما ترتبط بالملك أو الملكة. تكرار استخدام الكلمة معتدلاً، حيث يتم استخدامها بشكل أكبر في الكتابات الأدبية والتاريخية مقارنة بالمحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. El rey va a reinar en el país por muchos años.

2. الملك سيحكم في البلاد لسنوات عديدة.

3. Ella quiere reinar en el mundo de la moda.

4. هي تريد أن تسيطر على عالم الموضة.

التعابير الاصطلاحية

استخدام الفعل "reinar" يتضمن بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس مفاهيم السيطرة والهيمنة.

1. Reinar en el corazón de alguien.
2. الحكم في قلب شخص ما.

3. ترجمة: أن تكون محط حب وتقدير شخص ما.

4. Donde reina el amor, no hay lugar para el odio.

5. حيث يسود الحب، لا يوجد مكان للكراهية.

6. ترجمة: تعبير عن أهمية الحب في القضاء على المشاعر السلبية.

7. Reinar con puño de hierro.

8. أن يحكم بقبضة من حديد.
9. ترجمة: تعبير يستخدم لوصف الحكم الصارم أو المستبد.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "reinar" من اللاتينية "regnāre"، والتي تعني "التحكم" أو "الحكم".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Gobernar - Dominar - Mandar

المتضادات: - Servir - Obedecer - Someterse

بهذا الشكل، يمكن أن نفهم أن "reinar" ليست مجرد كلمة تعبر عن الحكم، بل تحمل في طياتها دلالات أعمق عن السيطرة والهيمنة في مختلف السياقات الثقافية والاجتماعية.