reivindicativo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

reivindicativo هو صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/rei̯βin̪diˈka̟t̪ivo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مُطالِب
• مُطالبٌ بحقوقه

معنى الكلمة

تستخدم كلمة reivindicativo لوصف الشخص أو الشيء الذي يحمل طابع المطالبة، سواء كانت هذه المطالبات بشأن الحقوق أو تحسين الظروف. يُستخدم الكلمة في السياقات القانونية والاجتماعية، وغالبًا ما تشير إلى النشاطات التي تهدف إلى المطالبة بحقوق معينة.

الاستخدام

تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، خاصة في الكتابات والتقارير حول حقوق الإنسان والمظاهرات. كما تُستخدم أيضًا في المحادثات الشفوية، ولكن تكرارها يزداد في السياقات المكتوبة.

أمثلة على الجمل

• El sindicato es muy reivindicativo y lucha por los derechos de los trabajadores.

• النقابة مُطالِبة جدًا وتقاتل من أجل حقوق العمال.

• Su actitud reivindicativa le hizo ganar el respeto de sus compañeros.

• جعلت له مشاعره المُطالبة احترام زملائه.

التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، يمكن أن تستخدم كلمة reivindicativo في سياقات وحالات مختلفة. إليك بعض التعبيرات الاصطلاحية:

• Actitud reivindicativa

• La actitud reivindicativa de los jóvenes es esencial para el cambio social.

  • إن موقف الشباب المُطالِب ضروري لتحقيق التغيير الاجتماعي.

• Reivindicación de derechos

• La reivindicación de derechos es un tema candente en la actualidad.

  • إن المطالبة بالحقوق موضوع شائك في الوقت الحاضر.

• Movimiento reivindicativo

• El movimiento reivindicativo por la justicia social ha crecido en los últimos años.

  • لقد نما الحركة المُطالِبة بالعدالة الاجتماعية في السنوات الأخيرة.

• Estrategia reivindicativa

• Implementaron una estrategia reivindicativa para hacer escuchar sus demandas.
  • لقد نفذوا استراتيجية مُطالِبة لجعل مطالبهم تُسمع.

أصل الكلمة

تعود كلمة reivindicativo إلى الفعل الإسباني reivindicar، والذي يعني "مطالبة" أو "إعادة التأكيد على الحق".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• exigente (مُطالِب)
• patrimonial (المتعلق بالحقوق)

متضادات

• satisfecho (راضٍ)
• conformista (قانع)