الكتابة الصوتية باللغة الإسبانية باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية:
/ˈre.lox/
المعاني وأنماط الاستخدام:
كلمة "reloj" تعني "ساعة" باللغة الإسبانية. هذه الكلمة تستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام اليومي أو في الكتابة. تستخدم للإشارة إلى الجهاز الذي يستخدم لقياس الوقت.
أشكال الفعل (إذا كانت الكلمة فعلًا):
"reloj" هي كلمة اسمية تستخدم لوصف الجهاز الذي يستخدم لقياس الوقت، وليست فعلًا.
العلاقة بالتعابير الاصطلاحية:
كلمة "reloj" قد تظهر في بعض التعابير الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. أدناه بعض الأمثلة:
1. "Dar cuerda al reloj" (حرفيًا: لف الساعة) الذي يعني تشبيك الساعة لتعمل.
2. "Parar el reloj" (حرفيًا: إيقاف الساعة) يُستخدم للدلالة على تجميد الوقت أو التوقف عند لحظة ما.
أمثلة:
El reloj con alarma me despierta todas las mañanas.
Necesito comprar un nuevo reloj para poder llegar a tiempo a mis citas.
أصل الكلمة:
كلمة "reloj" تأتي من الفرنسية القديمة "reloi"، ومن الفاحلة اللاتينية "horologium".
الكلمات المرادفة:
ساعة (hora)
ساعة يد (reloj de pulsera)
ساعة رملية (reloj de arena)
الكلمات المتضادة:
بدون بديل معاكس محدد في هذا السياق.
تعابير ذات صلة بالكلمة:
"Llegar a tiempo" (الوصول في الوقت المحدد): يعبر عن الحضور في الوقت المناسب.
"Perder el tiempo" (ضياع الوقت): يعني قضاء الوقت في أمور غير هادفة.
"Tomarse el tiempo" (خذ الوقت): يعبر عن القيام بشيء بدون عجلة.
أمثلة على التعابير:
"No te preocupes, llegaré a tiempo a la reunión."
"Deja de perder el tiempo y ponte a trabajar en serio."
"Es importante tomarse el tiempo necesario para tomar decisiones importantes."