romper la tregua (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

كلمة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي:

رومبر لا تريغوا

الاستخدام:

يعني "romper la tregua" في الإسبانية "كسر الهدنة" أو "انتهاك الهدنة". تُستخدم هذه العبارة عادة في سياق الصراعات أو الحروب، وتُستخدم في الغالب في السياق المكتوب.

أمثلة:

• No se puede romper la tregua durante las negociaciones de paz. (لا يمكن كسر الهدنة أثناء مفاوضات السلام).
• Romper la tregua sería un grave error político. (كسر الهدنة سيكون خطأ سياسيًا خطيرًا).

التعبيرات الاصطلاحية:

لا يوجد تعبيرات اصطلاحية ذات صلة مع "romper la tregua".

أصل الكلمة:

"Romper" تعني "كسر"، و"tregua" تعني "هدنة"، وبالتالي "romper la tregua" تعني حرفيًا "كسر الهدنة".

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: Violación de la tregua (انتهاك الهدنة).
• متضادات: Mantener la tregua (الاحتفاظ بالهدنة).

الرد باللغة العربية:

"Romper la tregua" تعني "كسر الهدنة" في اللغة الإسبانية، وتُستخدم في الغالب في السياق المكتوب.