ruleta هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/ruˈleta/
ruleta تعني "روليت" وهي لعبة قمار مشهورة تُلعب في الكازينوهات، حيث يتم رمي كرة على عجلة دوارة وتُحدد الأعداد والألوان الفائزة. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في اللغات الإسبانية عند الإشارة إلى هذه اللعبة، وهي متكررة الاستعمال في السياقات الصريحة مثل المحادثات حول ألعاب القمار، كما تظهر في الأدب والأفلام.
تستخدم كلمة ruleta بشكل متكرر في المحادثات الشفهية حول الذهاب إلى الكازينو أو في السياقات المتعلقة بالقمار. كما تُستخدم في الكتابات الأدبية، خصوصًا في روايات الجريمة أو الإثارة حيث تتضمن تصورات عن الحياة الليلية.
سنلعب الروليت في نهاية هذا الأسبوع.
La ruleta es un juego de azar muy popular en los casinos.
كلمة ruleta لها بعض التعبيرات الاصطلاحية التي يمكن استخدامها في اللغة الإسبانية:
يُستخدم للدلالة على المخاطرة بكل شيء في مسعى ما.
"Girar la ruleta"
تعني اتخاذ قرار وترك الأمور للصدفة، كما يُفَهم في سياق المخاطرة.
"La ruleta de la fortuna"
أحيانًا يجب المخاطرة ووضع كل شيء في الروليت.
No hay forma de saber si ganarás, solo debes girar la ruleta.
لا يوجد طريقة لمعرفة ما إذا كنت ستفوز، فقط يجب عليك دوران الروليت.
La vida es como la ruleta de la fortuna, nunca sabes lo que te depara.
تعود كلمة ruleta إلى الكلمة الفرنسية roulette، والتي تعني "عجلة صغيرة". يُعتبر أصلها متصلًا بالثقافة الأوروبية من حيث القمار.