الجزء من الكلام: الفعل
النسخ الصوتي: /saˈkar ˈtɾon.tʃa/
كيفية استخدام الكلمة: يستخدم الفعل "sacar troncha" في اللغة الإسبانية للتعبير عن نقل شيء برفق أو بحذر دون تلفه. يُستخدم في العادة في الكلام الشفهي.
أمثلة: 1. Intenté sacar la mesa de cristal sin estrellarla. (حاولت نقل الطاولة الزجاجية دون كسرها.) 2. Por favor, saca troncha el jarrón antes de limpiar la mesa. (من فضلك، انقل المزهرية بحذر قبل تنظيف الطاولة.)
التعبيرات الاصطلاحية: 1. Sacar troncha a alguien: يعني إيقاظ شخص بلطف أو برفق دون إزعاجه. 2. Sacar troncha a algo: يعني تحريك شيء دون إتلافه أو كسره.
أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية: 1. El sol entró por la ventana y me sacó troncha. (دخلت الشمس من النافذة وأيقظتني برفق.) 2. Ayúdame a sacar troncha este cesto sin hacer ruido. (ساعدني في نقل هذه السلة برفق دون إصدار أي ضجيج.)
أصل الكلمة: لا أستطيع تقديم معلومات محددة حول أصل هذا التعبير.
المترادفات والمتضادات: - مترادفات: mover con cuidado, trasladar con precaución, desplazar suavemente. - متضادات: romper, dañar, estrellar.
الرد باللغة العربية: تم تقديم المعلومات المطلوبة حول الكلمة "sacar troncha" باللغة الإسبانية، بما في ذلك الاستخدام، الأمثلة، التعبيرات الاصطلاحية، والمزيد. لا تتردد في طرح أي استفسارات إضافية.