saco (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Saco" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈsako/

خيارات الترجمة إلى العربية

• حقيبة
• كيس
• غلاف

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "saco" تعني عادةً "حقيبة" أو "كيس" وتستخدم للإشارة إلى حاوية تُستخدم للتخزين أو النقل. يمكن استخدامها في سياقات متعددة مثل الموضة (حقيبة) أو التجارة (كيس) أو حتى في الطب (كيس يحتوي على مواد معينة). تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب ولكن عادةً ما تُستخدم في السياقات اليومية غير الرسمية أكثر من السياقات الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. "Voy a comprar un saco para mis cosas."
   "سأشتري حقيبة لأشيائي."

2. "El saco de dormir fue muy cómodo anoche."
   "كان كيس النوم مريحًا جدًا الليلة الماضية."

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "saco" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تظهر في الحياة اليومية. هنا بعض الجمل النموذجية:

1. "No tengo un saco de dinero."
   "ليس لدي كيس من المال."

2. تعني أنه لا يوجد الكثير من المال.

3. "Es un saco roto."
   "إنه كيس مثقوب."

4. تعني أن الشخص أو الشيء غير مفيد أو غير فعال.

5. "Ahorra como si tuvieras un saco de oro."
   "ادخر كأن لديك كيسًا من الذهب."

6. تعني أن تضع الكثير من الجهد في الإدخار.

7. "Sacar algo del saco."
   "اخراج شيء من الكيس."

8. تعني أن تكشف عن شيء ما أو تفشي بسر.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "saco" يعود إلى اللغة اللاتينية "saccus"، التي تشير إلى الكيس أو الحقيبة.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• "bolsa" (حقيبة)

• "costal" (كيس واسع)

• متضادات:

• لا توجد تضادات مباشرة، ولكن يمكن أن يُنظر إلى جميع الأغراض الدالة على عدة أنواع من الحاويات مثل العلبة أو الصندوق كبدائل.