كلمة "sacudida" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
[sak.uˈðiða]
كلمة "sacudida" تعني حركة اهتزازية أو هزة، وغالبًا ما تشير إلى حالة مفاجئة أو متقطعة. تستخدم في السياقات الطبية لوصف الارتجافات أو الهزات التي يمكن أن تصيب الجسم أو تؤثر على حالة نفسية أو جسدية. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي والكتابي، ولكنها قد تكون أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة، خاصة في النصوص الطبية والأكاديمية.
La sacudida del terremoto asustó a todos los presentes.
(الهزة الناتجة عن الزلزال أخافت الجميع الحاضرين.)
Durante el ataque de nervios, sentí una fuerte sacudida en mi cuerpo.
(خلال نوبة الأعصاب، شعرت بهزة قوية في جسمي.)
كلمة "sacudida" ليست شائعة كثيرًا كجزء من تعبيرات اصطلاحية. لكن يمكن استخدامها في بعض السياقات لوصف تأثير قوي أو مفاجئ، مما يعكس أثر حدث معين.
A veces, una sacudida en la vida es necesaria para el cambio.
(أحيانًا، تكون هزة في الحياة ضرورية للتغيير.)
La sacudida que sintió al escuchar la noticia fue abrumadora.
(الهزة التي شعر بها عند سماع الخبر كانت ساحقة.)
Necesitamos una sacudida en nuestra rutina para despertarnos.
(نحن بحاجة إلى هزة في روتيننا لنستيقظ.)
كلمة "sacudida" مشتقة من الفعل "sacudir"، والذي يعني "يهز" أو "يُعصف". تشير أصل الكلمة إلى الفعل الذي يتضمن حركة مفاجئة أو اهتزاز.
بهذا الشكل، تغطي المعلومات الشاملة المتعلقة بكلمة "sacudida" في مختلف السياقات.