جزء من الكلام

sagacidad هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/sagaθiˈðað/

خيارات الترجمة لـ العربية

• حكمة
• طلاقة
• فطنة

معنى الكلمة واستخدامها

Sagacidad تشير إلى القدرة على رؤية الأشياء بوضوح وفهم الأمور بشكل عميق. تعبر عن الفطنة والذكاء في تفسير الأحداث أو التعامل مع المواقف. تُستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب، ولكنها تحمل طابعًا أكثر فصاحة في النصوص الأدبية والنقدية.

مثال على الجمل

1. Su sagacidad le permitió resolver el problema rápidamente.

2. ترجمة: حكمة فهمه سمحت له بحل المشكلة بسرعة.

3. La sagacidad de la niña sorprendió a todos en la clase.

4. ترجمة: فطنة الطفلة فاجأت الجميع في الفصل.

التعبيرات الاصطلاحية

السياق الذي يتم فيه استخدام sagacidad غالبًا ما يرتبط بحكمة أو فطنة الأفراد في التعامل مع المواقف المختلفة. وفيما يلي بعض التعبيرات الاصطلاحية:

1. Tener sagacidad para los negocios.

2. ترجمة: أن تكون لديك حكمة في الأعمال.

3. La sagacidad no se compra, se cultiva.

4. ترجمة: الحكمة لا تُشترى، بل تُزرع.

5. Actuar con sagacidad en situaciones difíciles.

6. ترجمة: التصرف بحكمة في المواقف الصعبة.

7. La sagacidad de un líder es esencial para el éxito.

8. ترجمة: فطنة القائد ضرورية للنجاح.

9. Mostrar sagacidad en las decisiones cotidianas.

10. ترجمة: إظهار الحكمة في القرارات اليومية.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة sagacidad من الكلمة اللاتينية sagacitas، والتي تعني الفطنة أو الذكاء.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - astucia (فطنة) - sabiduría (حكمة) - inteligencia (ذكاء)

المتضادات: - necedad (غباء) - ingenuidad (سذاجة)

تظهر sagacidad في مجموعة متنوعة من السياقات، مما يبرز أهميتها في التعبير عن الفطنة والذكاء.