sagrado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "sagrado" هي صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/sɑˈɡɾa.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مقدس
• مُقدَّس

معنى الكلمة واستخدامها

"Sagrado" تعني "مقدس" أو "مُقدَّس" في اللغة الإسبانية. تُستخدم هذه الكلمة لوصف شيء يعتبر ذا أهمية دينية أو روحية، أو شيء يُحترم بشدة. غالبًا ما تُستخدم في السياقات الدينية أو الثقافية، وتكرار استخدامها يكون ملحوظًا في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء.

أمثلة على الجمل:

1. El templo es un lugar sagrado para los creyentes.

2. المعبد مكان مقدس للمؤمنين.

3. La Biblia es un libro sagrado para muchas religiones.

4. الكتاب المقدس هو كتاب مقدس للعديد من الأديان.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "sagrado" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية بين الناطقين باللغة الإسبانية، مما يضيف عمقًا لرواياتهم.

أمثلة على الجمل التعبيرية:

1. Las palabras sagradas nunca deben ser olvidadas.

2. الكلمات المقدسة لا ينبغي أبدًا نسيانها.

3. Es un derecho sagrado de cada individuo.

4. إنه حق مُقدَّس لكل فرد.

5. La vida es sagrada y debe ser respetada.

6. الحياة مقدسة ويجب احترامها.

7. Hay cosas que son sagradas y no deben discutirse.

8. هناك أشياء مقدسة ولا يجب مناقشتها.

9. El matrimonio es considerado un vínculo sagrado.

10. الزواج يُعتبر رابطًا مقدسًا.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "sagrado" من الكلمة اللاتينية "sacra"، والتي تعني "شيء مُقدَّس".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: bendito, espiritual (مبارك، روحي)
• المتضادات: profano, irreverente (دنيوي، غير محترم)

إجمالًا، كلمة "sagrado" لها تأثير ثقافي ولغوي عميق في اللغة الإسبانية، حيث تتجاوز استخداماتها الوصفية لتشمل مفاهيم روحية وثقافية معترف بها على نطاق واسع.