saldar في اللغة الإسبانية تعني إنهاء أو تسوية أمر ما، وغالبًا ما يُستخدم في السياقات المالية والقانونية للإشارة إلى سداد الديون أو تصفية الحسابات. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في الكتابات الرسمية والمخاطبات القانونية، لكنها تستخدم أيضًا في المحادثات الشفوية خاصةً عند مناقشة الأمور المالية.
أمثلة على الجمل
Es necesario saldar la deuda antes de la fecha límite.
من الضروري سداد الدين قبل الموعد النهائي.
Al final del año, debemos saldar las cuentas con nuestros proveedores.
في نهاية العام، يجب علينا تصفية الحسابات مع مورديينا.
التعبيرات الاصطلاحية
في سياق الاستخدام المعتاد، تُستخدم كلمة saldar في بعض التعبيرات الاصطلاحية:
Saldar cuentas con alguien
تعني تسوية الأمور مع شخص ما أو تصفية الحسابات.
Es importante saldar cuentas con los amigos para mantener una buena relación.
من المهم تسوية الأمور مع الأصدقاء للحفاظ على علاقة جيدة.
Saldar la deuda moral
تعني سداد الدين الأخلاقي، أي التصرف بصورة تبرر الدين الأخلاقي.
A veces, saldar la deuda moral es más importante que el dinero.
أحيانًا، سداد الدين الأخلاقي يكون أكثر أهمية من المال.
Saldar una disputa
تعني تسوية نزاع أو خلاف.
Ambas partes trabajaron juntas para saldar la disputa.
عمل الطرفان معًا لتسوية النزاع.
أصل الكلمة
الكلمة saldar تعود إلى الكلمة اللاتينية solidare، والتي تعني "تأمين" أو "تقوية".
المترادفات والمتضادات
مترادفات: liquidar (تصفية)، pagar (دفع)
متضادات: incurrir (التسبب في)، acumular (تراكم)
بهذه المعلومات يمكننا فهم الاستخدامات المختلفة لكلمة saldar في اللغة الإسبانية.