salgar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "salgar" هي فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ salˈɡaɾ /

خيارات الترجمة لـ العربية

• salgar: يطلق عليه "تسريب" أو "إفراج" أو "خروج" حسب السياق.

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "salgar" تشير إلى مفهوم الخروج أو الإفراج عن شيء ما، كما يمكن أن تتضمن معاني التسرب أو الانسكاب، في سياقات معينة، قد تشير أيضًا إلى نتائج غير مرغوبة أو غير متوقعة. يتم استخدامها بشكل متكرر في جميع أنواع المناقشات سواء الشفاهية أو المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. El agua comenzó a salgar por la grieta en la tubería.

2. "بدأ الماء بالتسرب من الشق في الأنبوب."

3. No quiero salgar mis emociones, prefiero guardarlas para mí.

4. "لا أريد الإفراج عن مشاعري، أفضل الاحتفاظ بها لنفسي."

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

نظراً لطبيعة الفعل "salgar"، فإنه قد يظهر في بعض التعبيرات الاصطلاحية.

جمل تعبيرية

1. Cuando se rompe la jarra, siempre salgarán los trozos.

2. "عندما ينكسر الجرة، ستتسرب دائمًا القطع."

3. Tienes que salgar tus pensamientos para sentirte mejor.

4. "عليك أن تفصح عن أفكارك لتشعر بتحسن."

5. Las noticias comenzaron a salgar antes del anuncio oficial.

6. "بدأت الأخبار بالظهور قبل الإعلان الرسمي."

أصل الكلمة

كلمة "salgar" تأتي من الجذر "sal" والذي يعني "ملح" في الإسبانية، مما يرمز إلى تسرب السوائل.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: liberar (إفراج)، derramar (سكب).
• متضادات: contener (احتواء)، retener (احتجاز).

يمكن تكثيف المعلومات والمناقشات حول كلمة "salgar" في سياقات متعددة، مما يجعلها كلمة مفيدة في المحادثات اليومية والنقاط اللغوية.