"salido" يمكن أن تُترجم إلى العربية كـ "خارج"، "مغادر"، أو "مخرج".
معنى الكلمة وكيفية استخدامها
"Salido" هو شكل من أشكال كلمة "salir" التي تعني "يخرج". في السياقات العامة، يمكن استخدامها لوصف شيء أو شخص غادر مكانًا ما. تُستخدم في الحديث اليومي وكذلك في الكتابة، وتستخدم بشكل شائع في الكلام الشفهي.
جمل أمثلة مع ترجمة
"He salido de la casa."
"لقد خرجت من المنزل."
"El tren ha salido a tiempo."
"لقد غادر القطار في الوقت المحدد."
تعبيرات اصطلاحية
كلمة "salido" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:
"Salido de la nada"
"خرج من العدم"
يستخدم للإشارة إلى شيء أو شخص ظهر بشكل مفاجئ.
"Estar salido"
"أن تكون مغادرًا"
تعني أحيانًا أن تكون مشغولاً ذهنياً بشيء آخر أو في حالة من التشتت.
"Salido del armario"
"خرج من الخزانة"
تستخدم للإشارة إلى شخص أعلن عن ميوله الجنسية.
"Salido a la calle"
"خرج إلى الشارع"
تعني أن شخصًا ما قرر الخروج أو المشاركة في نشاط خارج المنزل.
جمل استخدام تعبيرات اصطلاحية مع ترجمة
"Ese cantante salió de la nada y ahora es famoso."
"هذا المغني خرج من العدم والآن هو مشهور."
"Desde que está salido, no puedo concentrarme en nada."
"منذ أن يكون مشغولا، لا أستطيع التركيز في شيء."
"Después de años, decidió salir del armario."
"بعد سنوات، قرر أن يخرج من الخزانة."
"Cada sábado salimos a la calle a disfrutar del festival."
"كل يوم سبت نخرج إلى الشارع للاستمتاع بالمهرجان."
أصل الكلمة
تأتي كلمة "salido" من الفعل الإسباني "salir" الذي يعني "يخرج".
المترادفات والمتضادات
المترادفات:
"fuera" (خارج)
"marchado" (مغادر)
المتضادات:
"entrado" (دخول)
"quedado" (بقاء)
بهذا الشكل، تقدم كلمة "salido" معاني واستخدامات متعددة في اللغة الإسبانية، وهي جزء أساسي من المفردات المستخدمة في حياتنا اليومية.