Saliente هو اسم وصفة.
/saˈljente/
يمكن ترجمة "saliente" إلى العربية بـ "بارز" أو "خارج" حسب السياق.
Saliente تعني في اللغة الإسبانية "بارز" أو "خارج"، وتستخدم للإشارة إلى شيء يبرز عن المستوى أو السطح. يتم استخدامها بشكل متكرر في السياقات الفنية مثل الهندسة والتصميم، إضافة إلى استخدامها في الرياضيات للإشارة إلى الأبعاد والعلاقات الهندسية.
تستخدم الكلمة أكثر في الكتابة التقنية والمقالات الأكاديمية مقارنة بالكلام الشفهي، لكنها تظهر أيضًا في المحادثات اليومية وخاصة عند وصف الأشياء.
El diseño del edificio tiene muchos elementos salientes.
الترجمة: تصميم المبنى يحتوي على العديد من العناصر البارزة.
Necesito una mesa saliente para trabajar cómodamente.
الترجمة: أحتاج إلى طاولة بارزة للعمل براحة.
"Saliente" ليست كلمة متداولة في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في عدة سياقات تعبيرية تعكس معانيها.
"El proyecto tiene un enfoque saliente que destaca entre los demás."
الترجمة: المشروع له نهج بارز يبرز بين الآخرين.
"En una conversación, a veces es importante ser saliente para expresar tus ideas."
الترجمة: في المحادثة، من المهم أحيانًا أن تكون بارزًا للتعبير عن أفكارك.
"Los resultados de la investigación son salientes y han llamado la atención de muchos."
الترجمة: نتائج البحث بارزة وقد لفتت انتباه الكثيرين.
كلمة "saliente" مشتقة من الفعل "salir" والذي يعني "يخرج" أو "يذهب".
المترادفات: - Destacado (بارز) - Notorio (ملحوظ)
المتضادات: - Oculto (مخفي) - Imperceptible (غير ملحوظ)