الفعل
/salirse/
كلمة "salirse" في اللغة الإسبانية تعني "الخروج" أو "الابتعاد" أو "الانفصال". يتم استخدامها للإشارة إلى الفعل الذي يقوم به الشخص عندما يترك مكاناً ما أو يتجنب شيئاً ما. استخدام الكلمة شائع في المحادثات اليومية، ويمكن استخدامها في السياق الشفهي والمكتوب على حد سواء.
تستخدم "salirse" بشكل متكرر في المحادثات الإسبانية. تميل إلى استخدامها في المحادثات العادية أكثر من النصوص الرسمية.
Él decidió salirse de la reunión porque no estaba interesado.
(قرر الخروج من الاجتماع لأنه لم يكن مهتمًا.)
A veces es bueno salirse de la rutina y hacer algo diferente.
(أحيانًا يكون من الجيد الخروج من الروتين وفعل شيء مختلف.)
Ejemplo: Siempre logra salirse con la suya, incluso cuando todos están en contra.
(دائمًا ما ينجح في الحصول على ما يريد، حتى عندما يكون الجميع ضده.)
Ejemplo: Durante la clase, me salí del mapa y no escuché nada.
(خلال الصف، ابتعدت عن الواقع ولم أسمع شيئًا.)
Ejemplo: Cuando le preguntaron sobre su trabajo, se salió por la tangente y habló de sus vacaciones.
(عندما تم سؤاله عن عمله، ابتعد عن الموضوع وتحدث عن عطلته.)
"salirse" هو شكل من أشكال الفعل "salir"، الذي يعني "الخروج". يتكون من البادئة "sal-" (الخروج) واللاحقة "-irse" التي تدل على الحركة أو الانتقال.
بهذا، تغطي كلمة "salirse" معانيها واستخداماتها وتعابيرها المختلفة في اللغة الإسبانية، مما يعطي نظرة شاملة عن أهميتها في اللغة.