sarro (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
الجزء من الكلام:
الفعل
النسخ الصوتي:
/saˈro/
خيارات الترجمة:
- العربية: يتم ترجمتها إلى "أنا يشوش" في اللغة العربية.
معنى الكلمة:
الكلمة "sarro" في اللغة الإسبانية تعني "أنا أشوش" أو "أنا ألثم" في اللغة العربية. الفعل "sarro" يأتي من الجذر "sucio" الذي يعني "قذر" أو "وسخ".
كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية:
يتم استخدام الكلمة "sarro" في اللغة الإسبانية لوصف الفعل الذي يقوم به الشخص بأنه تصرف غير نظيف أو لا يليق بالتصرفات العامة.
تكرار استخدامها:
قد يتم استخدام الكلمة "sarro" بشكل متكرّر في اللغة الإسبانية، ويمكن رؤيتها في العبارات اليومية.
الاستخدام في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب:
تستخدم الكلمة "sarro" عادة في الكلام الشفهي أكثر من الكتابة.
أمثلة:
- No me gusta cuando alguien se sarra en público. (لا أحب عندما يتصرف شخص بشكل غير لائق في العام)
- ¡No te sarres, por favor! (لا تتصرف بشكل قذر، من فضلك!)
التعبيرات الاصطلاحية:
- Está tan sucio que parece que se sarra a propósito. (هو بهذا القذارة يبدو وكأنه يتصرف بقذارة بشكل متعمّد)
- No te sarres como un niño pequeño. (لا تتصرف بشكل غير لائق مثل الطفل الصغير)
أصل الكلمة:
تعود أصول الكلمة "sarro" إلى اللغة الإسبانية نفسها.
المترادفات والمتضادات:
- مترادفات: يشوش (en español), mancha (en español)
- متضادات: limpio (en español), pulcro (en español)
3