كلمة "satisfactorio" في اللغة الإسبانية هي صفة.
السماعة الصوتية: /satisfakˈtɔɾjo/
تشير كلمة "satisfactorio" إلى شيء يلبي أو يفوق التوقعات، أو يكون مقبولًا أو مُرضيًا في سياق معين. تُستخدم بشكل شائع في حديث عن النتائج أو الأداء في مجالات متعددة مثل التعليم، الأعمال، وحتى القانون. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.
El informe fue considerado satisfactorio por el comité.
التقرير اعتُبر مرضيًا من قبل اللجنة.
Necesitamos resultados satisfactorios para continuar con el proyecto.
نحتاج إلى نتائج مُرضية لمتابعة المشروع.
كلمة "satisfactorio" قد لا تظهر ضمن كثير من التعبيرات الاصطلاحية، لكنها تستخدم في سياقات رسمية لتقييم الأداء أو النتائج. إليك بعض التعبيرات النموذجية:
Resultados satisfactorios en el examen son necesarios para aprobar.
النتائج المرضية في الامتحان ضرورية للنجاح.
Un servicio satisfactorio puede ayudar a fidelizar a los clientes.
يمكن أن يساعد الخدمة المرضية في تعزيز ولاء العملاء.
La evaluación fue clasificadora y el resultado satisfactorio.
كانت التقييم تصنيفياً والنتيجة مرضية.
تعود كلمة "satisfactorio" إلى الجذر اللاتيني "satisfacere"، والذي يعني "إرضاء" أو "تلبية".