satisfecho (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

satisfecho هو صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

satisfecho /sat̪isˈfe.t͡ʃo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• راضٍ
• مُرضٍ

معنى الكلمة واستخدامها

satisfecho تعني الرضا أو الإشباع. يتم استخدامه لوصف حالة شخص يشعر بالراحة أو الاستمتاع بشيء ما، سواء في سياقات شخصية أو مهنية. يستخدم هذا المصطلح في اللغة الإسبانية بشكل متكرر في المحادثات اليومية وفي الكتابات.

يتم استخدامه أكثر في الكلام الشفهي، حيث يمكن أن يعبر الأشخاص عن شعورهم بالرضا بشكل غير رسمي. على الرغم من ذلك، فإن استخدامه في النصوص المكتوبة شائع أيضًا، خاصة في السياقات الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. Estoy muy satisfecho con el resultado de mi trabajo.

2. أنا راضٍ جدًا عن نتيجة عملي.

3. Ella se siente satisfecha con los servicios que recibió.

4. إنها تشعر بالرضا مع الخدمات التي تلقتها.

5. Los clientes quedaron satisfechos con la nueva oferta.

6. العملاء كانوا راضين عن العرض الجديد.

التعبيرات الاصطلاحية الشائعة

satisfecho يمكن أن يظهر في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Estar satisfecho con algo
2. وصف: الشعور بالرضا عن شيء معين.
3. مثال: Estoy satisfecho con el servicio que me brindaron.

4. الترجمة: أنا راضٍ عن الخدمة التي قدموها لي.

5. No estar satisfecho

6. وصف: عدم الشعور بالرضا.
7. مثال: No estoy satisfecho con la comida que me sirvieron.

8. الترجمة: لست راضيًا عن الطعام الذي قدموه لي.

9. Quedar satisfecho

10. وصف: الشعور بالرضا بعد حدث معين.
11. مثال: Después de la reunión, todos quedaron satisfechos con las decisiones tomadas.
12. الترجمة: بعد الاجتماع، كان الجميع راضين عن القرارات المتخذة.

أصل الكلمة

تأتي كلمة satisfecho من الفعل اللاتيني satisfacere، والذي يعني "تلبية" أو "إشباع".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• contento (راضي)
• complacido (مُرضٍ)

المتضادات

• insatisfecho (غير راضٍ)
• descontento (غير راضي)