saturar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل "saturar" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/sa.tuˈɾaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تشبع
• غمر
• امتلاء

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة "saturar" تعني "تشبع" أو "امتلاء". تُستخدم بشكل شائع للإشارة إلى عملية ملء شيء حتى لا يعود لديه القدرة على امتصاص المزيد. يُستخدم هذا الفعل في مجالات متنوعة مثل العلوم، الطب، والتكنولوجيا، كما أنه شائع في المحادثات اليومية.

تكرار استخدام "saturar" يكون مرتفعًا في الكلام الشفهي وكذلك في النصوص المكتوبة، ولكن قد يظهر بشكل أكبر في النصوص العلمية أو التقنية.

أمثلة على الجمل

1. La esponja puede saturarse si la sumerges en agua por mucho tiempo.

2. الإسفنجة يمكن أن تتشبع إذا غمستها في الماء لفترة طويلة.

3. Debemos saturar el mercado con este nuevo producto para aumentar las ventas.

4. يجب علينا تشبع السوق بهذا المنتج الجديد لزيادة المبيعات.

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة "saturar" في بعض التعبيرات الاصطلاحية وفي سياقات متنوعة:

1. Saturar la paciencia
2. Traducción: امتلاء الصبر

3. Ejemplo: "Su comportamiento ha saturado la paciencia de todos."

   • تصرفاته قد امتلأت صبر الجميع.

4. Saturar el ambiente

5. Traducción: تغمر الجو

6. Ejemplo: "El ruido saturó el ambiente y no podíamos escuchar bien."

   • الضجيج غمر الجو ولم نتمكن من السمع جيدًا.

7. Saturar el cerebro

8. Traducción: تشبع العقل
9. Ejemplo: "Demasiada información puede saturar el cerebro de un estudiante."
   • الكثير من المعلومات يمكن أن تشبع عقل الطالب.

أصل الكلمة

أصل كلمة "saturar" يأتي من الكلمة اللاتينية "saturare" والتي تعني "مليء" أو "مدعوم".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• empapar (غمر)
• llenar (ملء)
• colmar (يفيض)

المتضادات

• deshidratar (تحجيم)
• vaciar (إفراغ)
• dispersar (تفرقة)

بهذا، تقدم "saturar" دلالات غنية في مختلف الاستعمالات وتصوير الفكرة الخاصة بالامتلاء والتشبع.