se - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

se (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

النسخ الصوتي

خيارات الترجمة إلى العربية

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة "se" تُعتبر ضميرًا انعكاسيًا ومؤشرًا على وجود أفعال غير مباشرة في اللغة الإسبانية. تستخدم في العديد من التعبيرات والعبارات، وغالبًا ما تُظهر أن الفعل يقوم به الفاعل على نفسه.

تكرار استخدامها عالٍ جدًا، إذ تستخدم بشكل واسع في الكلام الشفهي وكذلك في الكتابات. يمكن أن تأتي بأشكال مختلفة حسب السياق، مثل: "se habla" (يتحدث) أو "se ve" (يُرى).

أمثلة على الجمل

  1. Se vive bien en esta ciudad.
  2. يُعيش بشكل جيد في هذه المدينة.

  3. Se necesitan más voluntarios para el evento.

  4. يحتاجون إلى المزيد من المتطوعين للحدث.

تعبيرات اصطلاحية شائعة

تُستخدم "se" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، مما يوضح مرونتها وأهميتها في اللغة الإسبانية:

  1. Se dice que el tiempo lo cura todo.
  2. يُقال إن الوقت يشفي كل شيء.

  3. Se me olvidó tu nombre.

  4. نسيت اسمك. (هنا تعبر عن نسيان غير متعمد)

  5. Se hace camino al andar.

  6. يُصنع الطريق بالسير. (تشير إلى أهمية العمل والتقدم)

  7. Se lo dije mil veces.

  8. قلت له ذلك ألف مرة.

  9. Se nota que estás cansado.

  10. يُلاحظ أنك متعب.

أصل الكلمة

الضميــر "se" أصلــه ينتمي إلى اللاتينية ويستعمل للإشارة إلى الحركة الذاتية أو الفعل الذي يعود على نفسه.

المترادفات والمتضادات

خلاصة

تعتبر "se" عنصرًا حيويًا في اللغة الإسبانية، حيث تسهم في تشكيل جمل مركبة وعميقة. لذا فإن فهم استخدامها يعد جزءًا أساسيًا من تعلم اللغة.



22-07-2024