secano (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/seˈka.no/

خيارات الترجمة لـ العربية

• جاف
• قاحل

معنى الكلمة

"Secano" في اللغة الإسبانية تشير إلى مناطق جافة أو قاحلة، وغالبًا ما تُستخدم لوصف الأراضي التي تفتقر إلى المياه. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في المجالات الزراعية والجغرافية لوصف الأراضي التي تعاني من نقص في الرطوبة وفي السياقات البيئية.

تكرار استخدامها يعود بشكل أكبر إلى السياقات المكتوبة، حيث يظهر في الأدبيات والبحوث الزراعية والجغرافية أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. En la región del secano, la agricultura depende mucho de las lluvias.

2. في منطقة القاحلة، تعتمد الزراعة بشكل كبير على الأمطار.

3. Los agricultores del secano están adaptando sus cultivos a las condiciones de sequía.

4. المزارعون في المناطق الجافة يقومون بتكييف محاصيلهم مع ظروف الجفاف.

تعبيرات اصطلاحية

"Secano" ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات المتعلقة بالبيئة والزراعة:

1. Vivir en el secano significa aprender a valorar cada gota de agua.

2. العيش في المناطق القاحلة يعني تعلم تقدير كل قطرة ماء.

3. El secano español es famoso por su resistencia a la sequía.

4. المنطقة القاحلة في إسبانيا مشهورة بمقاومتها للجفاف.

5. La flora del secano se ha adaptado para sobrevivir en condiciones extremas.

6. النباتات في المناطق الجافة قد تكيفت للبقاء في ظروف قاسية.

أصل الكلمة

أصل كلمة "secano" يعود إلى الكلمة اللاتينية "siccus" التي تعني "جاف".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: árido (قاحل)، seco (جاف)
• المتضادات: húmedo (رطب)، mojado (مبلل)