secreta (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/seˈkɾeta/

خيارات الترجمة لـ العربية

• سرية
• خفية
• سر

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "secreta" تشير إلى الحالة أو الصفة التي تعني "سرية" أو "مخفية". يُستخدم هذا المصطلح في اللغة الإسبانية بشكل عام لوصف الأفعال أو المعلومات التي لا يجب أن تُكشف. تكرار استخدامها شائع في السياقات المكتوبة والشفهية، لكن قد تحمل دلالات معينة في مجالات معينة مثل السياسة أو العلاقات.

أمثلة على الجمل

• La información debe permanecer secreta.
  (يجب أن تبقى المعلومات سرية.)

• Mantuvimos nuestra discusión en un entorno secreta.
  (احتفظنا بمناقشتنا في بيئة سرية.)

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "secreta" تعتبر جزءاً من بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:

• Juego secreto
  (لعبة سرية)

• "El club tiene un juego secreto que solo conocen los miembros."
  (يمتلك النادي لعبة سرية يعرفها فقط الأعضاء.)

• Vida secreta
  (حياة سرية)

• "Él lleva una vida secreta lejos del trabajo."
  (يعيش حياة سرية بعيدًا عن العمل.)

• Un secreto a voces
  (سر معروف)

• "Su relación es un secreto a voces en la oficina."
  (علاقتهما هي سر معروف في المكتب.)

أصل الكلمة

الكلمة "secreta" تأتي من الكلمة اللاتينية "secretus"، والتي تعني "إخفاء" أو "سري".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• oculta (مخفية)
• discreta (خفية)

المتضادات

• pública (عامة)
• visible (مرئية)