secretario (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "secretario" هي اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/sek.reˈta.ɾjo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• سكرتير
• وزير (عندما يشير إلى وظيفة حكومية)

معنى الكلمة واستخدامها

"secretario" باللغة الإسبانية تشير إلى شخص يشغل منصب السكرتير، سواء في سياق إداري أو حكومي. يُستخدم بشكل شائع للإشارة إلى الشخص الذي يساعد في تنظيم الأعمال اليومية، إدارة المواعيد، أو توفير الدعم الإداري للمسؤولين.

تظهر الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة مثل الوثائق الرسمية، الشهادات القانونية، والعقود. بينما قد تحدث في السياق الشفهي في المحادثات حول تنظيم الأنشطة والعمليات الإدارية.

أمثلة على الجمل

1. El secretario organizó la reunión para el próximo lunes.
   (السكرتير نظم الاجتماع ليوم الإثنين القادم.)

2. La secretaria del presidente se encarga de gestionar su agenda.
   (سكرتيرة الرئيس تتولى إدارة جدول أعماله.)

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تعتبر كلمة "secretario" مستخدمة بشكل متكرر في عدة تعبيرات اصطلاحية، ومنها:

1. "secretario de estado"
   تدل على وزير في الحكومة، وهو تعبير شائع للإشارة إلى أعضاء الحكومة.

2. Ejemplo: El secretario de estado anunció nuevas medidas económicas.
   (وزير الدولة أعلن تدابير اقتصادية جديدة.)

3. "toma nota, secretario"
   تعبير يستخدم لتطبيق فكرة التدوين أو التسجيل من قبل السكرتير.

4. Ejemplo: Toma nota, secretario, de todos los puntos que discutimos hoy.
   (اكتب يا سكرتير، جميع النقاط التي ناقشناها اليوم.)

5. "hacer de secretario"
   يفيد بعمل شخص كمن يقوم بدور السكرتير، أي مساعدة في الترتيبات.

6. Ejemplo: Siempre tengo que hacer de secretario en nuestras reuniones familiares.
   (دائمًا يجب أن أكون السكرتير في اجتماعاتنا العائلية.)

أصل الكلمة

"secretario" مشتقة من الكلمة اللاتينية "secretarius"، والتي كانت تشير إلى الشخص المسؤول عن الأمور السرية أو الخاصة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - asistente (مساعد) - administrativo (إداري)

المتضادات: - jefe (رئيس) - superior (فوقي)