جزء من الكلام

اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/seɣˈtoɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• قطاع
• مجال

معنى الكلمة

كلمة "sector" تعني جزءاً أو حداً معيناً من شيء أكبر، وغالبًا ما تشير إلى تقسيمات محددة داخل الاقتصاد، مثل القطاعات الاقتصادية (مثل القطاع العام والخاص). تستخدم الكلمة أيضاً في العلوم الاجتماعية، والأعمال، والتكنولوجيا، والقانون.

كلمة "sector" تُستخدم بشكل متكرر في السياقات الاقتصادية والقانونية. تظهر بشكل أكبر في الكتابات الرسمية والمقالات، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. El sector privado ha crecido en los últimos años.

2. القطاع الخاص نمت في السنوات الأخيرة.

3. Es importante desarrollar el sector tecnológico en el país.

4. من المهم تطوير القطاع التكنولوجي في البلاد.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "sector" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، تظهر في السياقات المختلفة المتعلقة بالاقتصاد والأعمال. إليك بعض من هذه التعبيرات:

1. "Sector de la construcción" - يُشير إلى قطاع البناء.
2. El sector de la construcción está creciendo rápidamente.

3. قطاع البناء ينمو بسرعة.

4. "Sector público" - يُشير إلى القطاع العام.

5. El sector público debe ofrecer mejores servicios a la comunidad.

6. يجب على القطاع العام تقديم خدمات أفضل للمجتمع.

7. "Sector financiero" - يُشير إلى القطاع المالي.

8. El sector financiero ha enfrentado muchos desafíos en los últimos años.

9. واجه القطاع المالي العديد من التحديات في السنوات الأخيرة.

10. "Sector rural" - يُشير إلى القطاع الريفي.

11. El sector rural es vital para la economía del país.

12. القطاع الريفي حيوي لاقتصاد البلاد.

13. "Sector educativo" - يُشير إلى القطاع التعليمي.

14. La inversión en el sector educativo es fundamental para el desarrollo.
15. الاستثمار في القطاع التعليمي أمر أساسي للتنمية.

أصل الكلمة

الكلمة "sector" تأتي من اللاتينية "sectorem"، حيث تعني "أن يقطع" أو "جزء".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - ámbito (مجال) - área (منطقة)

المتضادات: - totalidad (الإجمالي) - entero (كامل)