secuelas هي اسم مؤنث جمع.
/seˈkwelas/
يمكن ترجمة "secuelas" إلى العربية بمعنى "عواقب" أو "تبعات" أو "آثار".
كلمة "secuelas" تشير إلى الآثار أو العواقب التي تترتب على حادث أو فعل معين. غالبًا ما تستخدم في سياقات تتعلق بالصحة (مثل الآثار الجانبية للأمراض أو الحوادث)، وكذلك في السياقات القانونية والاجتماعية للتعبير عن التداعيات التي تترتب على أفعال معينة.
تستخدم الكلمة بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، وخاصة في التقارير الطبية، الأخبار، والنقاشات القانونية.
الحادث ترك آثارًا جسدية على عدة أشخاص.
Es importante considerar las secuelas psicológicas de una situación traumática.
تستخدم "secuelas" أحيانًا في تركيبات اصطلاحية للتعبير عن مجموعة من الآثار أو التبعات الناجمة عن موقف معين.
عواقب الحرب مدمرة.
Las secuelas de la crisis económica aún se sienten.
لا تزال آثار الأزمة الاقتصادية محسوسة.
Las secuelas de una mala decisión pueden ser irreparables.
قد تكون آثار قرار سيئ لا يمكن إصلاحها.
Después de una enfermedad grave, las secuelas pueden durar años.
بعد مرض خطير، قد تستمر الآثار لسنوات.
Los deportistas a veces sufren secuelas de lesiones pasadas.
الرياضيون يعانون أحيانًا من آثار إصابات سابقة.
Las secuelas del cambio climático son evidentes en todo el planeta.
ت stem من الكلمة اللاتينية "sequela" والتي تعني "ما يتبع" أو "التبعات".
بهذه الطريقة، تتضح أهمية كلمة "secuelas" في اللغة الإسبانية، وكيفية استخدامها في مجموعة متنوعة من السياقات.