Secular هو اسم أو صفة في اللغة الإسبانية، يُستخدم بشكل شائع كمصطلح للإشارة إلى شيء غير مرتبط بالدين أو الروحانية.
/ˈsɛ.kjʊ.lər/
Secular تعني في السياقات العامة “غير مرتبط بالدين” أو "علماني"، وغالبًا ما يتم استخدامها لوصف أنظمة التعليم، أو الحكومات، أو المؤسسات، التي تعمل بشكل مستقل عن التأثيرات الدينية. هذا المصطلح يستخدم بشكل ملحوظ في السياقات المكتوبة والشفوية، وعادة ما يظهر في المناقشات حول السياسة، والتعليم، والثقافة.
La educación secular promueve la tolerancia y la diversidad.
"التعليم العلماني يعزز التسامح والتنوع."
La sociedad actual tiende a ser más secular que en el pasado.
"المجتمع الحالي يميل إلى أن يكون أكثر علمانية مما كان عليه في الماضي."
تُستخدم كلمة "secualr" في بعض التعبيرات الاصطلاحية:
Un estado secular es fundamental para la libertad de culto.
"دولة علمانية ضرورية لحرية العبادة."
Las instituciones seculares deben garantizar igualdad para todos.
"ينبغي للمؤسسات العلمانية ضمان المساواة للجميع."
El debate sobre la educación secular es cada vez más relevante.
"النقاش حول التعليم العلماني أصبح أكثر أهمية."
Secular مشتقة من الكلمة اللاتينية "saecularis"، والتي تعني "عالم" أو "مؤقت". تطورت الكلمة في السياقات الأوروبية لتشير إلى التمييز بين الأمور الدنيوية والدينية.
تُعتبر كلمة "secular" جزءًا مهمًا من النقاش حول فصل الدين عن الحياة العامة وموضوعات التعايش بين الأديان والثقافات المختلفة.