الفعل "secundar" هو فعل في اللغة الإسبانية.
/sekunˈðar/
يمكن ترجمة "secundar" إلى العربية بمعنى "يُساند" أو "يُساعد".
"Secundar" يعني في الأساس دعم أو مساعدة شخص آخر أو فكرة معينة. يستخدم هذا الفعل بشكل متكرر في السياقات العامة والقانونية. من الشائع جدًا استخدام "secundar" في الكلام الشفهي وكذلك السياق المكتوب، حيث يُشير إلى الأفعال التي تعبر عن المساندة أو التعزيز.
Los ciudadanos decidieron secundar la protesta por los derechos humanos.
ترجمة: قرر المواطنون دعم الاحتجاج من أجل حقوق الإنسان.
Es importante secundar las decisiones del equipo para lograr el éxito.
ترجمة: من المهم دعم قرارات الفريق لتحقيق النجاح.
فيما يخص الاستخدام الشائع، تحمل كلمة "secundar" بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن المساندة أو التأييد. إليك بعض الجمل النموذجية:
Es fundamental secundar un buen líder en momentos de crisis.
ترجمة: من الضروري دعم قائد جيد في أوقات الأزمات.
Siempre vamos a secundar las iniciativas que promuevan el bienestar de la comunidad.
ترجمة: سنقوم دائمًا بدعم المبادرات التي تعزز رفاهية المجتمع.
Ella decidió secundar la opinión de sus colegas en la reunión.
ترجمة: قررت دعم رأي زملائها في الاجتماع.
En el ámbito académico, es esencial secundar las teorías que respaldan la investigación científica.
ترجمة: في المجال الأكاديمي، من الضروري دعم النظريات التي تدعم البحث العلمي.
أصل كلمة "secundar" يأتي من الكلمة اللاتينية "secundare" والتي تعني "يُساعد" أو "يُساند".
بهذا، يمكن القول أن "secundar" تُعد كلمة مهمة في اللغة الإسبانية تُستخدم في عدة سياقات خاصة المتعلقة بالدعم والتأييد.