sed (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "sed" هي أداة ربط (conjunción) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

النطق: /sed/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "sed" تعني "لكن" في العربية.

معنى الكلمة واستخدامها

تستخدم "sed" في اللغة الإسبانية كموصل يُستخدم للإشارة إلى التباين أو الاستدراك في الجملة. تُعتبر شائعة جدًا في الكلام اليومي وكتابة النصوص، وغالبًا ما تعبر عن الفكرة المعارضة أو التي تتناقض مع ما تم ذكره مسبقًا.

أمثلة جمل: 1. Quería ir al cine, sed no tengo dinero.
(كنت أرغب في الذهاب إلى السينما، لكن ليس لدي مال.)

1. Es un buen estudiante, sed a veces se distrae.
   (إنه طالب جيد، لكن أحيانًا يتشتت انتباهه.)

استخدام الكلمة في التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "sed" تُستخدم بشكل شائع في العديد من العبارات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Es cierto que él es talentoso, sed necesita esforzarse más.
   (من المؤكد أنه موهوب، لكن يحتاج إلى بذل المزيد من الجهد.)

2. Me gusta la playa, sed prefiero la montaña.
   (أحب الشاطئ، لكن أفضل الجبال.)

3. Ella es simpática, sed no siempre es honesta.
   (إنها لطيفة، لكن ليس دائمًا صادقة.)

4. El viaje fue interesante, sed agotador.
   (كانت الرحلة مثيرة، لكن مرهقة.)

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "sed" من اللاتينية "sed" التي تحمل نفس المعنى كأداة للتباين.

المترادفات والمتضادات

المترادفات:
- "pero" (لكن)

المتضادات:
- "y" (و)

بهذه الطريقة، تعتبر "sed" كلمة مهمة مستخدمة في اللغة الإسبانية تعبر عن التباين وتحافظ على تسلسل الأفكار بشكل فعّال.