كلمة "sede" هي اسم مؤنث (feminine noun) في اللغة الإسبانية.
النطق في الأبجدية الصوتية الدولية هو: /ˈse.ðe/
تعني "sede" باللغة العربية "مقر" أو "مكتب" أو "مركز".
كلمة "sede" تشير إلى المكان الذي تتم فيه الأنشطة الإدارية أو الرئيسية لجهة ما، مثل الشركات أو المنظمات أو الهيئات الحكومية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في جميع السياقات، سواء في الكلام الشفهي أو في الكتابات الرسمية. قد تستخدم أيضًا في السياقات القانونية والإدارية.
La sede de la empresa está en la Ciudad de México.
ترجمة: مقر الشركة يقع في مدينة مكسيكو.
La universidad tiene su sede principal en una hermosa antigua edificio.
ترجمة: الجامعة لها مقر رئيسي في مبنى قديم جميل.
La sede del gobierno se encuentra en el centro de la ciudad.
ترجمة: مقر الحكومة يقع في وسط المدينة.
غالبًا ما تُستخدم "sede" في تعبيرات مختلفة تشير إلى المقر أو المكان الرسمي.
La sede social de una compañía es crucial para su funcionamiento.
ترجمة: المقر الاجتماعي لشركة ما هو أمر حاسم لوظيفتها.
La sede de la ONU se encuentra en Nueva York.
ترجمة: مقر الأمم المتحدة يقع في نيويورك.
La sede del partido político fue atacada por manifestantes.
ترجمة: تم مهاجمة مقر الحزب السياسي من قبل المتظاهرين.
Es importante que la sede de la organización esté bien ubicada.
ترجمة: من المهم أن يكون مقر المنظمة في موقع جيد.
La sede de la feria se cambiò a un lugar más accesible.
ترجمة: تم نقل مقر المعرض إلى مكان أكثر سهولة.
تعود كلمة "sede" إلى اللاتينية "sedem" والتي تعني "أماكن الجلوس" أو "المركز".
بهذا تكون "sede" كلمة متعددة الاستخدامات وشاملة في أبعادها القانونية والإدارية والاقتصادية، مما يجعلها شديدة الأهمية في اللغة الإسبانية.