seguida كلمة تستخدم كظرف للزمان أو الحال.
/s-e-ˈɣi.ða/
كلمة "seguida" تعني "التتبع" أو "المتابعة" أو "المباشرة". تُستخدم بشكل شائع في المحادثات والفقرات الكتابية لتعبر عن شيء يحدث بعد شيء آخر أو بشكل متتالي. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الحديث اليومي والنصوص المكتوبة.
Se fue de fiesta y, a seguida, volvió a casa.
ترجمة: "ذهب إلى الحفلة، وبعد ذلك، عاد إلى المنزل."
Primero hacemos los deberes y, a seguida, podemos jugar.
ترجمة: "أولاً نقوم بالواجبات، وبعدها يمكننا اللعب."
تستخدم كلمة "seguida" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. وفيما يلي بعض الأمثلة:
De seguida significa "على الفور" أو "فورًا".
مثال: "Voy a venir de seguida."
ترجمة: "سأأتي على الفور."
A seguida de تعني "بعد" أو "تنفيذاً ل".
مثال: "A seguida de la tormenta, salió el sol."
ترجمة: "بعد العاصفة، خرجت الشمس."
Con la misma subida تستخدم كتعبير يوضح استمرارية في موضوع المناقشة.
مثال: "Hablamos de esto y seguimos con la misma subida."
ترجمة: "تحدثنا عن هذا واستمرينا في نفس السياق."
كلمة "seguida" تأتي من الفعل "seguir" الذي يعني "يتبع" أو "يستمر". تعود أصولها إلى اللغة اللاتينية حيث كانت تُستخدم في ذات المعاني.
استخدام كلمة "seguida" يعبر عن استمرارية وتتابع في الفعل أو الأحداث، وهي جزء أساسي من اللغة الإسبانية، تُستخدم بكثرة في الكلام اليومي والنصوص المكتوبة.