"Sicario" هو اسم (noun).
/siˈkaɾjo/
"Sicario" تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى "قاتل مأجور"، وهو شخص يُستأجر لتنفيذ عمليات قتل بطريقة غير قانونية. يُستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في السياقات القانونية والأدبية، وغالبًا ما يظهر في الوثائقيات والأفلام التي تتناول الجريمة المنظمة وجرائم القتل. يمكن أن يكون الاستخدام أكثر شيوعًا في الكتابات أكثر من الكلام الشفهي، خاصة في سياقات تتطلب دقة وعناية.
"El sicario fue arrestado por la policía después de un largo período de vigilancia."
(تم القبض على القاتل المأجور من قبل الشرطة بعد فترة طويلة من المراقبة.)
"La novela cuenta la historia de un sicario que lucha con su conciencia."
(تتحدث الرواية عن قصة قاتل مأجور يكافح مع ضميره.)
"Sicario" ليست شائعة كجزء من تعبيرات اصطلاحية، ولكنها تُستخدم في سياقات معينة لتوضيح الفكرة حول الجريمة أو القتل المؤجر. هنا بعض الجمل مع تعبيرات ذات صلة:
"Trabajar como sicario tiene muchas consecuencias peligrosas."
(العمل كقاتل مأجور له عواقب خطيرة كثيرة.)
"El sicario se infiltró en el grupo criminal sin que nadie lo notara."
(تسلل القاتل المأجور إلى الجماعة الإجرامية دون أن يلاحظ أحد.)
"La mafia utiliza a sicarios para llevar a cabo sus trabajos sucios."
(تستخدم المافيا القتلة المأجورين لتنفيذ أعمالها القذرة.)
"Se dice que el sicario no tiene lealtad a ningún lado."
(يقال إن القاتل المأجور ليس لديه ولاء لأي جهة.)
"Después de ser sicario, decidió cambiar su vida por completo."
(بعد أن كان قاتلاً مأجورًا، قرر تغيير حياته تمامًا.)
تعود أصول كلمة "sicario" إلى الكلمة اللاتينية "sicarius"، والتي تشير إلى "القاتل" أو "الشخص الذي يستخدم خنجرًا".
هذا يعكس الاستخدام الشائع والمعاني المرتبطة بكلمة "sicario" في اللغة الإسبانية.