siempre que (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"siempre que" هو عبارة تستخدم كأداة شرطية أو ظرفية في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈsi̯em.pɾe ˈke/

خيارات الترجمة لـ العربية

"siempre que" تُترجم إلى العربية بمعنى "طالما" أو "شرط أن".

معنى الكلمة

"siempre que" تُستخدم للإشارة إلى شرط أو حالة يجب أن تتحقق ليكون شيء آخر صحيحًا. تعتبر عبارة شائعة في المحادثات والأدب الإسباني. غالبًا ما تُستخدم في السياقات المكتوبة أكثر من الشفوية، نظرًا لطبيعتها الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. Siempre que estudies, aprobarás el examen.

2. "طالما تدرس، ستنجح في الامتحان."

3. Ella irá a la fiesta siempre que no esté lloviendo.

4. "ستذهب إلى الحفلة طالما أنه لا تتساقط الأمطار."

تعبيرات اصطلاحية

"siempre que" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، منها:

1. Siempre que tengas su apoyo, no te rindas.

2. "طالما لديك دعمه، فلا تستسلم."

3. Puedes jugar al fútbol, siempre que termines tus deberes primero.

4. "يمكنك اللعب كرة القدم، طالما تنتهي من واجباتك أولاً."

5. Siempre que hable con ella, me siento mejor.

6. "طالما أتكلم معها، أشعر بتحسن."

7. Siempre que hay una oportunidad, él está presente.

8. "طالما توجد فرصة، هو حاضر."

9. Iré de vacaciones siempre que el trabajo lo permita.

10. "سأذهب في إجازة طالما يسمح العمل بذلك."

أصل الكلمة

عبارة "siempre que" تتكون من "siempre" التي تعني "دائمًا" و"que" التي تعني "أن" أو "ما".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - con tal que (شرط أن) - siempre y cuando (طالما)

المتضادات: - a menos que (ما لم) - aunque (على الرغم من)

يمكن استخدام "siempre que" في سياقات متعددة لجعل الكلام أكثر دقة وتحديداً في الشروط التي يجب أن تتحقق.