siesta (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"siesta" هي اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي

النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية هو: /sjɛs.ta/

خيارات الترجمة لـ العربية

• قيلولة

معنى الكلمة

كلمة "siesta" تشير إلى فترة الراحة أو القيلولة التي تُؤخذ عادةً بعد تناول الغداء. هي عادة شائعة في الثقافة الإسبانية وبعض الثقافات الأخرى، حيث يتم استغلال هذه الفترة للاسترخاء واستعادة النشاط.

تستخدم كلمة "siesta" بشكل متكرر في المحادثات اليومية، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات الشفوية أكثر من الكتابية.

أمثلة على الجمل

1. Después de comer, siempre tomo una siesta.

2. بعد تناول الغداء، أخذ قيلولة دائمًا.

3. La siesta es muy importante en la cultura española.

4. القيلولة مهمة جدًا في الثقافة الإسبانية.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "siesta" أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:

1. Echar una siesta.
2. تعني "أخذ قيلولة".

3. مثال: Después de un largo día de trabajo, me gusta echar una siesta.

   • بعد يوم طويل من العمل، أحب أن آخذ قيلولة.

4. No es hora de siesta.

5. تعني "ليس وقت القيلولة".

6. مثال: No quiero que duermas ahora; no es hora de siesta.

   • لا أريدك أن تنام الآن؛ ليس وقت القيلولة.

7. Siesta de los justos.

8. تعني "قيلولة الأبرار".
9. مثال: Después de comer, me quedé en el sofá a disfrutar de una siesta de los justos.
   • بعد تناول الغداء، جلست على الأريكة للاستمتاع بقيلولة الأبرار.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "siesta" من الكلمة اللاتينية "siesta" والتي تشير إلى الراحة أو القيلولة. الجذر اللاتيني يرتبط بالفعل "siedere" بمعنى الجلوس.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: descanso (راحة), sueño corto (نوم قصير).
• المتضادات: vigilia (اليقظة), actividad (نشاط).