Signa هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/ˈsiɲ.ɡa/
في السياق الطبي، يُستخدم مصطلح "signa" للإشارة إلى علامة، سواء كانت أعراضًا تشير إلى حالة مرضية معينة أو دلالة معينة على وصفة طبية. تعتبر الكلمة جزءًا مهمًا من المصطلحات الطبية حيث يستخدمها الأطباء في كتابة الوصفات أو في تسجيل الملاحظات عن المرضى. الاستخدامات الطبية للغة الإسبانية تفضل الكلمات مثل "signa" في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي. ومع ذلك، يمكن أن تظهر في المحادثات إذا كان الموضوع يتناول الطب بشكل خاص.
الطبيب قال لي أن أراقب علامات المرض.
En la receta se puede ver claramente las signas que el doctor indicó.
"Signa" ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في مجالات طبية معينة. إليك بعض الجمل التي قد تكون نموذجية:
العلامات التي تشير إلى تحسن هي دقيقة للغاية.
Es importante reconocer las signas de alerta en la salud.
من المهم التعرف على العلامات التحذيرية في الصحة.
Las signas del paciente son clave para el diagnóstico.
كلمة "signa" تأتي من الكلمة اللاتينية "signum" والتي تعني "علامة" أو "إشارة". استخدام الكلمة في السياقات الطبية يعود إلى التأثير الطويلَ الأمد للغة اللاتينية في الطب وعلم الأدوية.