significar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/siɣ.ni.fiˈkaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يعني
• دلالة

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "significar" تُستخدم في اللغة الإسبانية للدلالة على مفهوم أو معنى شيء ما. يُستخدم هذا الفعل بشكل متكرر في المحادثات اليومية والنصوص المكتوبة. هو لفظ مهم في بناء الجمل التي تهدف إلى توضيح المعاني أو التفسيرات المختلفة.

تكرار الاستخدام تعتبر "significar" كلمة شائعة في اللغة الإسبانية ويتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي والنصوص المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. ¿Qué significa esta palabra en español?

2. ماذا تعني هذه الكلمة بالإسبانية؟

3. El símbolo en la bandera significa libertad.

4. الرمز في العلم يعني الحرية.

استخدامات تعبيرية

تستخدم "significar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، منها:

1. Significar la diferencia.
2. تعني الفرق.

3. Este tratamiento puede significar la diferencia entre la vida y la muerte.

   • يمكن أن تعني هذه المعالجة الفرق بين الحياة والموت.

4. No significa que...

5. لا يعني أن...

6. No significa que no te quiera, solo estoy ocupado.

   • لا يعني أنني لا أحبك، أنا فقط مشغول.

7. Es un signo que significa...

8. هو علامة تعني...
9. Es un signo que significa que debes prestar atención a tus sentimientos.
   • إنه علامة تعني أنه يجب عليك الانتباه لمشاعرك.

أصل الكلمة

أصل الكلمة يأتي من اللاتينية "significare"، والتي تشترك في نفس الجذر الدلالي.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - indicar (يدلل) - denotar (يدل على)

المتضادات: - ocultar (يخفى) - ignorar (يتجاهل)