"Silbato" هو اسم (اسم مذكر) في اللغة الإسبانية.
/ silˈβato /
"Silbato" تعني صفارة، وهي أداة تُستخدم لإنتاج صوت عالٍ عند النفخ فيها. تُستخدم الصفارات بشكل شائع في مجالات متعددة، بما في ذلك الرياضة للإشارة إلى بدء أو إنهاء المباراة، وفي المنازل للحيوانات، وفي السياقات البحرية مثل الإرشاد أو الإشارة إلى المخاطر. تُستخدم كلمة "silbato" بكثرة في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب.
El árbitro sopló el silbato para empezar el partido.
الحكم نفخ في الصفارة لبدء المباراة.
El entrenador utilizó un silbato para llamar la atención de los jugadores.
استخدم المدرب صفارة لجذب انتباه اللاعبين.
تستخدم كلمة "silbato" في بعض التعبيرات الاصطلاحية لتعبر عن الانتباه أو التركيز:
"No hay silbato que te salve"
لا يوجد صفارة تنقذك.
(تعني أنه لا يمكن الهرب من الوضع الراهن).
"Soplar el silbato"
نفخ في الصفارة.
(تعني بدء شيء ما بشكل رسمي).
"Estar como un silbato"
أن تكون مثل صفارة.
(تشير إلى شخص بليغ أو لامع).
الكلمة "silbato" تأتي من الفعل "silbar" والذي يعني "الصفارة" أو "الصفير".
"Chirrido" (صوت صفير حاد)
المتضادات:
بهذا، تعتبر "silbato" كلمة هامة تستخدم في السياقات العامة والبحرية، وتعبر عن مفاهيم متعددة تتعلق بالإشارة والتنبيه.