كلمة "silencio" هي اسم في اللغة الإسبانية.
/siˈlɛnsio/
كلمة "silencio" تعني "صمت" أو "هدوء" باللغة العربية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في المحادثات اليومية، وكذلك في السياقات الأدبية والموسيقية. تكرار استخدامها يكون مرتفعًا في اللغة المنطوقة أكثر من اللغة المكتوبة. كما تُستخدم في السياقات التي تتطلب التوقف عن الكلام أو تقليل الضوضاء.
Por favor, guarda silencio durante la película.
(من فضلك، احفظ الصمت خلال الفيلم.)
El silencio en la biblioteca es necesario para concentrarse.
(الصمت في المكتبة ضروري للتركيز.)
كلمة "silencio" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:
Silencio absoluto.
(صمت مطلق.) - تعبير يستخدم للإشارة إلى أن كل شيء هادئ ولا يوجد أي ضجيج.
El silencio es oro.
(الصمت ذهب.) - تعبير يشير إلى أهمية الصمت في بعض المواقف، حيث يمكن أن يكون أكثر قيمة من الكلام.
Un silencio incomodo.
(صمت غير مريح.) - يشير إلى حالة من التوتر أو عدم الراحة حيث يتوقف الأشخاص عن الكلام.
Guardar silencio.
(الاحتفاظ بالصمت.) - يُستخدم للدلالة على ضرورة التزام الصمت في مواقف معينة.
Romper el silencio.
(كسر الصمت.) - تعبير يعني بدء الحديث بعد فترة من الصمت، وغالبًا ما يكون ذلك في مواقف حساسة.
أصل كلمة "silencio" يأتي من اللاتينية "silentium"، والتي تعني الصمت أو الهدوء.