silla هي اسم.
/ˈsi.ʎa/
silla تعني "كرسي" بالعربية.
كلمة silla تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى قطعة الأثاث التي تُستخدم للجلوس. تكرار استخدامها مرتفع، حيث تُستخدم بشكل شائع في كل من الكلام الشفهي والمكتوب. تعتبر كلمة عادية، تُستخدم في جميع السياقات، سواء في المحادثات اليومية أو في الكتابات الرسمية.
Ella se sentó en la silla.
ترجمة: هي جلست على الكرسي.
Necesito una silla más cómoda.
ترجمة: أحتاج إلى كرسي أكثر راحة.
بينما لا توجد تعبيرات اصطلاحية شهيرة تُستخدم وبهذه الكلمة، إلا أن هناك بعض العبارات الشائعة:
"Estar como una silla"
تعني "أن تكون ثابتًا أو متمسكًا برأيك".
ترجمة: هو ثابت في رأيه مثل الكرسي.
"Silla de ruedas"
تعني "كرسي متحرك".
ترجمة: يستخدم الكرسي المتحرك لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة.
"Sillas vacías"
تعني "الكراسي الفارغة". قد تشير إلى وجود أشخاص غير موجودين في حدث ما.
ترجمة: في الحفل، كانت هناك كراسي فارغة.
أصل كلمة silla يأتي من اللاتينية “sĭlla”.
بهذا، يُظهر استخدام كلمة silla في اللغة الإسبانية تنوعها وعمقها، سواء في الاستخدام اليومي أو في السياقات الأكثر رسمية.