كلمة: simplemente
جزء من الكلام: حال (adverb)
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية: /simˈplemente/
معنى الكلمة: تعني كلمة "simplemente" ببساطة أو فقط، وتستخدم لتبسيط الأشياء أو للإشارة إلى أن شيء ما هو كما هو دون تعقيد.
كيفية استخدامها: تُستخدم "simplemente" في اللغة الإسبانية في الكلام الشفوي والكتابي على حد سواء. يمكن استخدامها لتعزيز الفكرة أو توضيح النقطة بطريقة بسيطة.
تكرار استخدامها: تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في المحادثات اليومية وفي النصوص المكتوبة، مما يجعلها عبارة شائعة في اللغة الإسبانية.
Ejemplo: Simplemente necesito un poco de tiempo.
ترجمة: ببساطة أحتاج إلى بعض الوقت.
Ejemplo: No hay nada complicado, simplemente sigue las instrucciones.
ترجمة: لا يوجد شيء معقد، فقط اتبع التعليمات.
كلمة "simplemente" شائعة في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تهدف إلى توضيح الأمور بشكل مباشر وبسيط.
أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية:
1. Expresión: Simplemente lo mejor.
ترجمة: ببساطة الأفضل.
Expresión: No te preocupes, es simplemente una fase.
ترجمة: لا تقلق، إنها ببساطة مرحلة.
Expresión: Simplemente no puedo aceptar eso.
ترجمة: ببساطة لا أستطيع قبول ذلك.
Expresión: Ella es simplemente increíble en lo que hace.
ترجمة: إنها ببساطة رائعة في ما تفعله.
Expresión: Simplemente no hay otra opción.
ترجمة: ببساطة لا توجد خيارات أخرى.
تستند كلمة "simplemente" إلى الكلمة الإسبانية "simple" التي تعني "بسيط". لاحقًا تم إضافة اللاحقة "-mente" التي تحول الصفات إلى حال.
المترادفات: - solo (فقط) - meramente (مجرد)
المتضادات: - complicado (معقد) - difícil (صعب)