simulacro (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Simulacro" هو اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/si.muˈla.kɾo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "محاكاة"
• "تجربة"
• "تنبيه"

معنى الكلمة

"Simulacro" تعني عادةً "محاكاة" أو "تجربة تمثيلية". يمكن استخدامها في عدة سياقات مثل التدريبات العسكرية، أو في التعليم لتجهيز الطلاب لمواقف معينة، أو في مجالات أخرى تتطلب التجربة دون حدوث الفعل الفعلي. الاستخدام الأكثر شيوعًا هو في السياقات العسكرية أو القانونية. يُستخدم في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، ولكنه أكثر شيوعًا في السياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. "El simulacro de evacuación fue realizado en la escuela."
   "تم تنفيذ محاكاة الإخلاء في المدرسة."

2. "Durante el curso, hicimos un simulacro de entrevistas laborales."
   "خلال الدورة، أجرينا محاكاة لمقابلات العمل."

التعبيرات الاصطلاحية

"Simulacro" يمكن أن يظهر في عدة تعبيرات اصطلاحية مثل: 1. "Simulacro de incendio" – "محاكاة حريق"، وهي تجربة تُجرى للاستعداد لحالات الطوارئ. - مثال: "El simulacro de incendio nos enseñó cómo salir rápidamente del edificio."
"محاكاة الحريق علمتنا كيفية الخروج بسرعة من المبنى."

1. "Simulacro de juicio" – "محاكاة محكمة"، حيث يتم تمرين القضائي لتحضير المحامين أو القضاة.

2. مثال: "El simulacro de juicio fue una excelente práctica para los estudiantes de derecho."
   "كانت محاكاة المحكمة تدريبًا ممتازًا لطلاب القانون."

3. "Simulacro de emergencia" – "محاكاة الطوارئ"، مثل تنفيذ خطط للطوارئ في حالات مختلفة.

4. مثال: "El simulacro de emergencia nos preparó para cualquier eventualidad."
   "محاكاة الطوارئ أعدتنا لأي طارئ."

أصل الكلمة

الكلمة "simulacro" تأتي من الكلمة اللاتينية "simulacrum" وتعني "نموذج" أو "صورة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "Representación" (تمثيل)
• "Imitación" (تقليد)

المتضادات

• "Realidad" (واقع)
• "Autenticidad" (أصالة)

بهذا، "simulacro" تعبر عن فكرة استبدالية للأفعال أو الأحداث، مما يجعلها كلمة مهمة في العديد من المجالات.