sin principios (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

هذه العبارة تتألف من كلمتين: "sin" تعني "بدون"، و"principios" تعني "مبادئ"، وتعتبر عبارة كاملة تستخدم للتعبير عن عدم وجود مبادئ.

النسخ الصوتي:

سين برينسيبيوس

خيارات الترجمة:

• العربية: بدون مبادئ، عديم الأخلاق
• الإنجليزية: without principles
• الفرنسية: sans principes
• الإيطالية: senza principi
• الألمانية: ohne Prinzipien

المعنى والاستخدام:

تُستخدم هذه العبارة لوصف شخص لا يتمتع بمبادئ أو قيم أخلاقية، وغالبًا ما تُستخدم لانتقاد شخص ما عندما يتصرف بطريقة لا أخلاقية أو غير مبنية على مبادئ. يمكن استخدام هذه العبارة في الخطاب الشفوي والكتابي.

الأمثلة:

1. Ella actúa sin principios. (هي تتصرف بدون مبادئ)
2. No deberíamos seguir a alguien sin principios. (لا ينبغي أن نتبع شخصًا عديم الأخلاق)

الأصل:

"Sin" تأتي من الإسبانية القديمة "sén", و"principios" تأتي من اللاتينية "principium".

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: inmoral, sin valores
• متضادات: con principios, ético

العبارات الاصطلاحية:

1. Tener un comportamiento sin principios.
2. Vivir una vida sin principios morales.
3. Negocios sin principios éticos.
4. Políticos sin principios claros.
5. Un líder sin principios firmes.

المصادر:

• Real Academia Española (RAE)
• Linguee.