sin son (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Sin son" هو تركيب يُعتبر شبه جملة أو عبارة تُستخدم في السياقات المختلفة، لكن يمكن أن يُفهم بشكل عام على أنه تعبير يتكون من كلمتين: "sin" (بدون) و "son" (العصائر أو الألحان).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/sin son/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "بدون صوت"
• "بدون ألحان"

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

عبارة "sin son" تُستخدم للدلالة على نقص في الصوت أو الألحان في سياقات معينة. يمكن استخدامها في المجالس الثقافية والفنية لوصف حالة غياب الموسيقى أو غياب التعابير الصوتية في مواقف معينة.

تكرار الاستخدام

لا تُستخدم "sin son" بشكل متكرر بنفس الطريقة التي تُستخدم بها كلمات أخرى، لكنها قد تظهر في سياقات أدبية أو فنية أو في الأغاني والشعر.

أمثلة على الجمل

• La película era interesante, pero estaba sin son.

• الفيلم كان مثيرًا، لكنه كان بدون صوت.

• La poesía estaba escrita con mucha emotividad, pero sin son.

• كانت القصيدة مكتوبة بالكثير من العاطفة، لكنها كانت بدون ألحان.

تعبيرات اصطلاحية

ما لم تكن "sin son" كمصطلح رئيسي في تعبيرات اصطلاحية، يعبر عن وضعية معينة قد يُستخدم في بعض السياقات الأدبية أو الشعرية. لكن هناك بعض التعبيرات التي قد تحتوي على الكلمة "sin":

• "Sin pena ni miedo"
• تعني بدون خجل أو خوف، الدلالة على الشجاعة.
• مثال: Vivió su vida sin pena ni miedo.

• عاشت حياتها بدون خجل أو خوف.

• "Sin lugar a dudas"

• تعني بلا شك.
• مثال: Este es, sin lugar a dudas, el mejor libro que he leído.
• هذا هو، بلا شك، أفضل كتاب قرأته.

أصل الكلمة

"Sin" تأتي من اللاتينية "sine"، بينما "son" تأتي من اللاتينية "sonus" التي تعني الصوت.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• "sin" يمكن أن تكون مترادفة مع "falta de" (نقص من).
• "son" يمكن أن تكون مترادفة مع "sonido" (صوت).

المتضادات

• "con" (مع) كضد لـ "sin" (بدون).
• "silencio" (صمت) كضد لـ "son" (صوت).

بهذا، تتضح لطبيعة استخدام تعبير "sin son" في السياقات المختلفة.